Editing (English into Brazilian Portuguese only) | Proofreading of Brazilian Portuguese texts | Post editing of machine translated texts

The translation quality standard EN 15038 outlines the difference between editing and proofreading:

Editing is called “revision” and involves examining a translation for appropriateness, comparing the source and target texts (for completion and accuracy).

Proofreading is defined as “checking of proofs before publication”.

Contact me for proofreading work now!